Durbuy é um município da Bélgica localizado na Região de Wallonne, na província de Luxemburgo. Seus habitantes são chamados durbuysiens e/ou durbuysiennes. Localizada a 142m acima do nível do mar é conhecida como “cidade mais pequena do mundo“: esse slogan turístico faz referência a uma carta de franquias outorgada pelo rei João da Boêmia, Conde de Luxemburgo, que em 1331 lhe deu o status de cidade às margens da cidade Ourthe. A cidade velha data do século XVII. Suas ruas sinuosas de pedestres entre as casas antigas são estreitas e empedradas. Durbuy é uma estância de férias muito agradável conhecida pela sua excelente culinária. Durbuy manteve a sua atmosfera medieval. Há muitos famosos restaurantes e hotéis, decorados em edifícios antigos em pedra azul. A cidade é banhada pelo rio Ourthe e forma as fronteiras entre as três principais regiões geográficas de Wallonne: Condroz, Famenne e Ardennes. O rio é ideal para canoagem e rafting. Também é possível andar a cavalo ou de bicicleta pois Durbuy se localiza numa área de notável verde natural e está em sintonia total com a paisagem circundante. A cidade de Durbuy é composta de doze seções após a fusão de municípios ocorrida em 1977: Barvaux-sur-Ourthe, Bende, Bomal Borlon, Durbuy, Grandhan, Heyd, Izier, Septão, Tohogne, Villers-Sainte-Gertrude e Wéris. |
A origem do nome da cidade |
A origem do nome Durbuy pode ser pré-latina ou um composto céltico duro-bodion “a habitação perto da fortaleza.” |
Como chegar |
De carro
|
De trem
|
Precisa de um táxi?
|
De ônibusEm tempo real informações de trânsito: |
Escritório de turismo de Durbuy |
Place aux Foires, 25 – 6940 DurbuyTel.:: +32 86 21 24 28 – Fax: + 32 86 21 36 81 info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be |
Mapas de localização |
Monumentos, atrações e locais de Durbuy |
A cidade em si mesma já é uma atração com lojas, cafés e restaurantes estabelecidos em ruas estreitas e empedradas e velhas casas de pedra. Durbuy é o lar de vários monumentos e locais que refletem diferentes períodos de sua história. Vários deles têm sido um ranking (no todo ou em parte) pela Divisão de Patrimônio da Região da Wallonne. Dois conjuntos estão classificados no Patrimônio da Wallonne: O antigo Mercado (mercado de trigo) de Durbuy e O Sítio Arqueológico de dólmen de Wéris (megalitos* dos campos de Wéris). |
*Um megálito (do grego mega) “grande”, e Lithos (do grego) “pedra”) é um monumento megalítico que consiste em uma ou mais pedras grandes, erigidas por homens, sem o uso de argamassa ou cimento para fixar a estrutura. |
Parque Topiaires |
A principal atração é o Parque Topiaires com mais de trinta mil metros quadrados e cerca de 250 árvores podadas em uma grande variedade de formas a que se dá o nome de ‘topiaria’*. Alguns espécimes têm mais de cem anos de idade. Parque com arbustos esculpidos: (endereço) |
*A topiaria (do latim ars topiaria “arte da paisagem”) é podar árvores e arbustos, para fins de jardim decorativo para formar sebes, aglomerados ou áreas de formas muito variadas, figuras geométricas, animais, etc. Esta arte, que nasceu no tempo da antiga Roma, é semelhante às plantas vivas de escultura e às vezes usando formas de metal para guiar o crescimento das plantas e tesouras do jardineiro. Muitas plantas perenes, de preferência com folhas pequenas e hábito compacto se presta a este fim, como o louro, cipreste, ou hera, mas os mais usados são certamente teixo e buxo, especialmente |
O Belvedere |
O Belvedere é um ponto de mirante (com boas oportunidades para fotos) no topo do penhasco atrás da cidade. Há uma vista magnífica sobre a cidade e o vale do Rio Ourthe. |
A Confiturerie Saint-Amour |
A Confiturerie Saint-Amour é uma fábrica de geleia aberta ao público, onde ainda é possível ver o congestionamento de mãos sendo agitadas em bacias de cobre grandes. A visita é gratuita. O produto final pode ser comprado na loja da fábrica em outras áreas circundantes. |
Cervejarias tradicionais |
A Durboyse é uma cerveja artesanal e é vendida e comercializada em Durbuy e nos entornos da cidade. Outra, a Marckloff é produzida e vendida exclusivamente numa microcervejaria, La Ferme au Chêne localizada no centro de Durbuy. |
Trem turístico |
A estradaTourist Train é a melhor maneira de visitar tanto o Belvedere como a fábrica de geleia Saint-Amour. Alternativamente, pode-se andar pela subida íngreme até o morro. A viagem leva cerca de 30 minutos e inclui um city tour em torno da cidade antes que o trem faça a subida do morro. Endereço: Place aux Foires (perto do kiosque) 6940 Durbuy Telefone : 0032 (0) 495 82 04 73 E-mail : spissinger.ge@belgacom.net |
Mercados de Natal |
Mercado de Natal nas ruas de Durbuy (parte velha) é em dezembro.Endereço: Place aux Foires, B-6940, Durbuy |
Pré História |
Os primeiros vestígios de ocupação humana em Durbuy remonta ao Paleolítico (Magdalenian). No início do terceiro milênio, uma série de monumentos megalíticos foi erguida no planalto acima de Aisne. Nos arredores de Wéris, o mais rico campo megalítico da Bélgica se estende por cerca de oito quilômetros de comprimento e 300 metros de largura. |
Período romano |
A região de Durbuy se encontrava na passagem da estrada romana que ligava Tongres a Arlon. As evidências arqueológicas deste período são raras, contudo a proximidade do vicus* de Vervoz encaixa a região de Durbuy na radiação de um centro econômico e religioso que se desenvolve a partir do século I. |
*Um vicus (pl. vici) designava, no Império Romano, um povoado civil estabelecido para um efeito ad hoc, geralmente situado nas proximidades de uma unidade administrativa concreta, como uma fortificação ou uma mina. [Wikipédia] |
Idade Média |
A origem da “Terra de Durbuy” está intimamente ligada à criação da paróquia primitiva de Tohogne. Na área de um santuário anterior, Tohogne, provavelmente, fez parte das paróquias fundadas pelos carolíngios*, no século VIII. A jurisdição da paróquia de Tohogne abrangia vinte vilas e aldeias em território próximo aos limites da cidade de Durbuy. Este importante conjunto está sob a titularidade de Saint Martin. No século IX, quando as paróquias estavam agrupadas em decanatos, Tohogne foi religada ao Decanato de Ouffet e dependia espiritualmente da diocese de Liège. |
* Os carolíngios são aqueles que pertenceram á dinastia Carolíngia ou Carlovíngia que é o nome da dinastia franca que sucedeu aos merovíngios (751), com Pepino, o Breve, e restabeleceu o Império Romano do Ocidente de 800 a 887 (principalmente sob Carlos Magno). Seus últimos representantes reinaram na Alemanha até 911 e na França até 987 [Wikipédia] |
Tempos Modernos: Os senhores de Durbuy |
Do século XV ao século XVIII, Durbuy segue o destino do Grão-Ducado de Luxemburgo: borgonhenses, espanhois, franceses, astríacos, holandeses, a terra de Durbuy e o castelo são definidos por mestres sucessivos do Grão-Ducado de Luxemburgo. A família d’Ursel tomou posse do castelo no início do século XVIII e lhe deu sua forma atual durante uma reconstrução em 1731 e uma grande restauração em 1880-1882. |
Personalidades locais |
|
Curiosidades |
|
Fotos |
O castelo e o Parque Topiaires |
Parque Topiaires |
O rio Ourthe |
A cidade |
(Sugestão para publicar da minha amiga Schirley) |
Fontes: sites org.com regionais e distritais/wikipedia/ /turismodurbuy.com/ traduções pessoais |
Deixe um comentário